top » diario

diario

金の小籠箱 7月14日

 

以前に小箱木地の角を丸く加工して

それっきり放っておいたのですが

なんとな～く気分で「かご風」に

パスティリアで（またパスティリア！

石膏液を垂らし描きしてレリーフにする）

模様を入れて金箔を貼りました。

 

角を丸くしたからか、艶消し古色の

効果なのか、思っていたよりずっと

かごっぽくなりました。

 

 

イタリア語で籠（かご）は

cesto チェストと言うそうです。

これは小さなかごですので

さしずめcestino でございます。

金の小籠。cestino d’oro.

 

 

それにしても漢字で「籠」は

竹冠に龍と書くのですね！

これもまた面白く興味深い。

 

 

Cestino d’oro…spero che ti piaccia.