diario
La nostalgia in Italia 2011 Firenze -Come si chiama?- 2月07日
イタリアの郷愁 2011 フィレンツェ －何と呼ぶ？－
イタリアの街には裏通りなどに小ぢんまりと
八百屋 肉屋 パン屋 万屋（乾物や瓶詰等）が
ワンセットのように並んでいたりします。
この八百屋さんもそんなお店でした。
わたしの大好きな芽キャベツが箱一杯
その上には大きくて立派なポルチーニ茸が見えます。
一番下で存在感を放っているのは柿です。
イタリア語で柿をなんと呼ぶのでしょうか？
Come si chiama questa frutta?
答えは「KAKI」カキ でした。
上の写真を拡大してみると・・・
「KAKI」と書かれています。
柿は日本原産で 学名も“Diospyros Kaki”と呼ぶとか。
イタリアの八百屋さんで見つけた
意外な「日本」でした。