diario
その名は 9月29日
.
ショーン・コネリー扮するジェームズ・ボンドが登場する
007シリーズのタイトルでもあり
はたまた 額縁修復でも活躍して頼りになるやつ。
その名は GOLDFINGER
油性で 仕上げに磨くと光沢が出る
とても便利な色材です。
これを使うたび 頭の中ではジェームズ・ボンドの
テーマ音楽が鳴り出します・・・
.
ジェームズ・ボンドは英国のエリートハンサム諜報員
この色材のメーカーも英国の歴史ある会社
という共通点があります。
イギリス紳士は「GOLDFINGER」という言葉がお好きなのでしょうか。
.
置くのか貼るのか 9月26日
.
わたしはこちらのブログで 金箔を「貼る」と
お話しておりますが
額縁の世界では 箔は「置く」の表現を多く見聞きします。
日本の伝統工芸美術の世界でも「置く」と言うらしく
その流れが額縁にも続いているのだと思われます。
日本の明治期にできた額縁製作工房の職人さんは
それまでの様々な工芸で使われてきた日本の箔の技術を
応用して作っておられたでしょうから 当然かもしれません。
.
わたしが「貼る」表現になったのは
箔技術を教えて下さった先生方がみなさん
絵画描写（油彩やテンペラ画）の世界の方々だった
という理由なのですが・・・
絵画の世界では 箔は「貼る」と表現されることが多いようです。
「貼る」の方が直接的で分かりやすい表現ですが
「置く」の方が 実際に箔作業をしていると
「確かに箔は『置く』なのだ」と感じる場合も多くて
「貼る」は客観的に見た表現であり
「置く」は体験から出る主観的な表現なのだと思っています。
.
ちなみに イタリア語では Mettere という動詞を使いますが
直訳すれば「置く」にあたる単語。（他にも色んな意味があるのですが。）
つまり イタリア語でも「金箔を置く」なのです。
遠い東西の国でも 表現は共通なのでした。
なかなか面白い発見。
．
楽しい工作の時間 9月22日
.
最近書店では 自分でできる製本方法を
解説した本をよく見かけるようになりました。
本好きなわたし（『本』そのものが好き）なので
まずはチャレンジしてみることにしました。
沢山ある指南書のなかから選んだ本には
文庫本をハードカバーに仕上げる方法が載っています。
わたしの本棚には 何度も読んでカバーも紛失し
少々傷んだ『吾輩は猫である』が眠っていましたので
さっそく作業開始です。
道具も材料も すべて手元にあるもので調達できました。
表紙には 額縁で使ったピンク色の端切れ布
見返しにはウィリアム・モリスデザインの包装紙です。
指南書片手に 紙で裏打ちした布に厚紙を貼り付けます。
画面には映っていませんが 周りにはカッターや定規などが散乱・・・。
作業開始から２時間弱で完成しました。
ピンクの布とモリスの柄は 『吾輩は猫である』に
あまり合っていませんが 手始めですからお許しを。
第1作としてはまずまずの仕上がりです。
改善点も分かりました。
まだまだ 古いけれど大切な文庫本が沢山あるので
再度作ってみようと思っています。
そして上達した暁には いよいよ上製本にチャレンジです。
.
玉木商会の額縁 その後 9月19日
.
銀座一丁目にあった玉木商会。
そこで大正時代に作られたであろう額縁の
修復が終わりましたのでご紹介します。
一番欠損の激しかった部分（先日もご覧いただいた部分）を
写真でご覧いただこうと思います。
額縁の左下角にあたる部分の装飾がすっかり無くなっています。
幸いにも 左上の角は欠損なく残っていましたので
ここからシリコンで型を取り 石膏を流し込んで
装飾レリーフを再現します。
レリーフ作りと同時進行で 浮き上がっている部分に
これ以上欠損が出ないように接着剤を入れて補修し
裏面の補修もします。
型から取った石膏のパーツを削り 欠損部分に合わせます。
今回は４つに分けて型を取りました。
欠損している場所を整え 石膏パーツを接着します。
エポキシ系のパテを使って細かい部分の補修と隙間調整も。
上の写真は石膏パーツの一部分 右のあたりに
補彩の色をのせて 様子を見ているところです。
さて 補彩が完了しました。
色を塗り重ね 周囲のオリジナルとできるだけ
近い色味と質感に調整し 最後に軽くニスをかけて終わりです。
作業をしている部屋は蛍光灯の明かりの下ですが
自然光や電球色の光での色味も確認します。
蛍光灯では色が合っているのに 自然光だと全くだめ！
ということも 無きにしも非ず・・・なのです。
.
以上 額縁のレリーフ再現のご紹介でした。
.
食べた後はパレットに 9月15日
.
先日ご覧いただいた玉木商会の額縁は
ひとつの角のレリーフがまるごと無くなってしまっています。
他の角にあるオリジナルレリーフを型に取って
石膏で再現したものを改めて取り付けました。
型取りした石膏は真っ白なので 補彩をします。
使う絵具は少量ですが 5～6色は準備する必要があります。
そんな時には わたしは食品が入っていたプラスチックの
ケースをパレットの代わりとして使います。
お豆腐やヨーグルト もずく酢などが入っていたものですが
仕事の時 ちょっとした容器として大活躍し また
使い終われば 洗わずにそのまま捨てられて大変便利。
ちなみにイタリアの師匠の工房には
トマトの水煮が入っていた空き缶が きれいに洗われて
いつも棚に積まれていました。
食文化の違い お国柄が表れます。
.
.
さて・・・
夕方になってパレットの絵具も増えました。
補彩も目途が立ったようです。
.
もう少しだけ 9月12日
.
夕方に届いた小包は
ピンクのリボンに淡い緑の小箱。
子どもの頃は 早く箱を開けたくて
大急ぎで包をひらいたものです。
でも今は 中のプレゼントが気になるのだけど
リボンをほどくのがもったいなくて
もう少しだけ 眺めていたくなります。
.
鏡の中のふたり 9月08日
.
フィレンツェにいる わたしの額縁の師匠夫妻とは
最近インターネットを通じてまた
頻繁にお互いの様子を知らせ合えるようになりました。
遠く離れていても日常の様子を知らせ合える
便利な時代です。
.
先日ふたりが工房で撮った写真には
寄り添って額縁の完成を喜んでいる姿が写っていました。
工房の雰囲気 ふたりの様子も相変わらずで嬉しくなります。
この写真はわたしのお気に入りです。
それにしても・・・
工房のお向かいに farmacia（薬局）が見えますが
わたしが居た頃には無かったような。
記憶違いでしょうか。ううむ。
.
必殺 井の字固め 9月05日
.
四隅の接合部分が開いてしまった額縁に
接着剤を注入して修復しています。
ヒモで縛って しっかりと。
必殺 井の字固め の技でした。
.
Annunciazione 3D 9月01日
.
どこかの美術館のお土産売り場で買った
「STEREO VIEWER」です。
筒状になった厚紙にレンズが2つ付いていて
奥にある絵が立体画像で見られるという おもちゃの一種。
フラ・アンジェリコのフレスコ画「受胎告知」(annunciazione)が
舞台のように目の前に立体的に展開されています。
不思議な静けさがただよう絵ですが
そこに そよ風が吹いてくるような雰囲気が生まれて
いつまでも覗き込んでしまいます。
ある瞬間 ふっと マリア様がこちらを向かれるのではないか？？
などと錯覚してしまう程の臨場感なのです。
.
この「受胎告知」はわたしにとって 個人的にも大変に
思い出深い作品でもあります。
この「３Ｄ受胎告知」を手に取って覗き込んでは
ぼんやりと考え事をしたりするので （変な癖ですが）
いつもデスクのそばに置いてあります。
Annunciazione 1440~1450 Beato Angelico （Fra Angelico)
Museo nazionale di San Marco,Firenze,Italia
.