top » diario

diario

どちらを先に？ 5月09日

 

映画に原作の小説がある場合には

映画を先に観るか？

原作を先に読むか？

とても悩むところですし　好みも分かれます。

わたしの経験では　映画を先に観たい　と思います。

先に映像のイメージを持つと　原作を読んでいても

頭の中で役者が生き生きと動き会話してくれます。

 

先に原作を読んでいた時には・・・

読後のイメージを大切にしたければ　映画は観ずに。

または「別のもの」「違う解釈もある」と思える状態で。

なかなか難しいのですけれど。

 

みなさんは　いかがですか？

prideprejudice