top » diario

diario

お尻を噛まれないように 11月03日

 

スペインのグラナダを散歩していた時に見かけた

「犬に注意」のプレートです。

cuidado con ~ ・・・～に注意

el perro　・・・犬

大きなお屋敷だったので　おそらく立派な番犬がいるのでしょう。

犬にお尻を噛まれるイラストが　なんともひょうきんです。

イタリア語とスペイン語は同じくラテン語から派生した言語ですが

イタリア語で犬は「cane」　スペイン語の「perro」とは

まったく違う単語になっていて面白いです。

 

となりのプレートは表札でしょうか。

カルメンさんとはスペインらしいお名前！

carmen